LINGUISTIC CONSULTATION
Linguistic Consultation for Translations
Translations are bound to have mistakes. The translator who perfectly masters both his/her source and target languages is a rare gem, as is the translator who is well-versed in specific terminology and general English. Linguistic consultation for translations is particularly well-suited to the current marketplace for Chinese to English translations. A quick e-mail will save you from humorous errors like this picture. I can help Chinese nationals, translating into or out of English, ensure that they are on the right track and check their translations for English accuracy.
Linguistic Consultation for Marketing in Translation
With a background in linguistics and phonetics, I can help you determine if a tagline works in English or if a product/company name has pizzazz and all the right connotations.
语言咨询
面向翻译的语言咨询
不可能翻译完美。一个两种语言完全精通的翻译好比是珍珠。会中文术语而且英文优美也很少。面向翻译的语言咨询对现代中英翻译工业来说很适用。电邮联系我能避免您出与这张照片上类似的可笑错误。我帮助中国的中/英，英/中翻译确切的搞懂英文的意思，以保证他们翻译的英文精确。
面向商务人士的语言咨询
我在语言学和语音学的专业背景，能帮助您判决一个标志性语言的英文好不好听，一个产品或者公司称名英文含义好不好。