LINGUISTIC CONSULTATION
Linguistic consultation comes in two forms: one for translators, the other for marketers.
Linguistic Consultation for Translations
Translations are bound to have mistakes. The translator who perfectly masters both his/her source and target languages is a rare gem. As is the translator who is well-versed in specific terminology and general English. Linguistic consultation for translations is particularly well-suited to the current marketplace for Chinese to English translations. A quick e-mail will save you from humorous errors like this picture. I can help Chinese nationals, translating into or out of English, ensure that they are on the right track and check their translations for English accuracy.
Linguistic Consultation for Marketing/Flow
With a background in linguistics and phonetics, I can help you answer questions like:
▪ Why has the name “Coca-Cola” worked so well and made the company millions?
▪ What is the advantage of shorter vs. longer product names?
▪ How can I give my product/company name pizzazz?
▪ How can I ensure the name I’ve chosen for my product/company will draw
customers?
语言咨询
有两种语言咨询：面向翻译的与面向商务人士的。
面向翻译的语言咨询
不可能翻译完美。一个两种语言完全精通的翻译好比是珍珠。会中文术语而且英文优美也很少。面向翻译的语言咨询对现代中英翻译工业来说很适用。电邮联系我能避免您出与这张照片上类似的可笑错误。我帮助中国的中/英，英/中翻译确切的搞懂英文的意思，以保证他们翻译的英文精确。
面向商务人士的语言咨询
我在语言学和语音学的专业背景，能帮助您回答以下这种的问题：
▪ 为什么可口可乐的品牌名称这么好？
▪ 短的品牌名称相对于长的有什么优势？
▪ 怎么才能让我公司，产品的名字富有活力？
▪ 怎么确定我所选择的公司，产品的名字能吸引客户？