About Me
I was bitten by the travel bug at a young age and since then have lived in eight different cities and traveled to eighteen different countries. With a background in linguistics, I speak French, Mandarin Chinese, and my native English. I freelance as a writer, editor, and translator who specializes in literary and humanities texts.
▪ Bachelor of Arts in Linguistics (French minor)
▪ 2+ years freelance translation
▪ 2 years teaching experience
▪ Foreign Residencies: China, France, New Zealand, Germany, Netherlands
Biographie
Dès un très jeune âge, j’ai développé un goût pour l'étranger. Depuis ce temps, j’ai habité huit villes différentes et j’ai visité dix-huit pays. Avec un diplôme en linguistique, je sais parler le français, le chinois mandarin, et ma langue maternelle, l’anglais. Je suis actuellement écrivaine, rédacteur, et traducteur pigiste. Comme traducteur, je suis spécialisée dans les domaines littéraires et lettrés.
▪ Bachelor of Arts en Linguistique (matière secondaire: le français)
▪ 2+ ans d’expérience comme traducteur
▪ 2 ans d’expérience comme enseignante
▪ Résidences à l'étranger: la Chine, la France, la Nouvelle-Zélande, l’Allemagne,
les Pays-Bas
简介
我从小非常喜欢体验新的地方，我曾居住过八个城市里、旅行过十七个国家。上大学时修了语言学，现在会法语、中文（国语）、和母语英语。我现在从事自由职业：包括作家、编者、翻译（专攻文化和人文学科方面的文件）。也为非赢利公司做一些无偿的翻译。
▪ 语言学和法文学士学位（成绩排名前5%）
▪ 2年多翻译经验
▪ 2年教师生涯（英文，法文）
▪ 海外经历:中国、法国、新西兰、德国、荷兰